1
00:00:14,881 --> 00:00:17,150
යාලුවනේ, ඇති.
ඔවුන් මගේ දර්ශනයට බාධා කරනවා.
2
00:00:19,152 --> 00:00:22,155
වාව්, ස්කූබි-ඩූ.
එය විනෝදජනක විය,
3
00:00:22,222 --> 00:00:25,392
නමුත් ඔබ එතරම් කෘමීන් සිටීම වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දත් මතද?
4
00:00:25,492 --> 00:00:27,060
පහසුයි, මම එය මගහරින්නේ නැහැ.
5
00:00:29,829 --> 00:00:33,933
- එය භයානකයි!
- සාමකාමී. කෘමීන් ප්රෝටීන් වේ.
6
00:00:35,435 --> 00:00:37,270
බලන්න? ප්රශ්නයක් නැහැ.
7
00:00:37,370 --> 00:00:39,773
එහෙම නොවේ! එය පිළිකුල් සහගත වුවද.
8
00:00:39,873 --> 00:00:42,208
එය අන්තර්ජාලය, මට හොඳ සංඥාවක් ලබා ගත නොහැක.
9
00:00:42,275 --> 00:00:44,010
හොඳයි අපි වෙන්වෙලා
ජාල ප්රදේශයේ.
10
00:00:44,077 --> 00:00:45,077
මම හිතන්නේ එච්චර නැහැ.
11
00:00:45,111 --> 00:00:47,414
අපි ඉන්නේ පිට ප්රදේශයේ
කැලිෆෝනියාවේ සැන්ටා බාබරා සිට,
12
00:00:47,514 --> 00:00:51,051
සුන්දර රාත්‍රියක,
ලස්සන මාවතක...
13
00:00:51,117 --> 00:00:53,720
විශාල පණු කුහරයක් සමඟ
අප ඉදිරියේ විවෘත වේ!
14
00:01:22,215 --> 00:01:25,552
අහස්! ඒ Malcolm McDowell.
15
00:01:30,123 --> 00:01:31,624
{\an8}ඉන්න යාලුවනේ!
16
00:01:41,000 --> 00:01:44,471
{\an8}-හැමෝම හොඳින්ද?
{\an8}-මචං, මොකක්ද ඒ දේ?
17
00:01:44,571 --> 00:01:46,473
{\an8}ඔව්. ඒක කොහෙන් හරි එළියට ආවා.
18
00:01:46,573 --> 00:01:49,642
{\an8}සමාවන්න,
{\an8}මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
19
00:01:49,742 --> 00:01:50,810
එක මොහොතක්...
20
00:01:50,910 --> 00:01:53,780
ඒ සුප්‍රසිද්ධ නළු මැල්කොම් මැක්ඩොවෙල්!
21
00:01:53,847 --> 00:01:55,248
නිවැරදියි.
22
00:01:55,315 --> 00:01:58,618
Scooby-Doo හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ කල්ලියේ පිරිමි ළමයින්.
23
00:01:58,685 --> 00:02:01,287
ඔබට මගේ ආරාධනාව ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.
24
00:02:01,354 --> 00:02:04,324
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැක්ඩෝවෙල් මහතා,
නමුත් අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
25
00:02:04,424 --> 00:02:08,127
ඔව්! අමුතු ද්වාරයක් විවෘත විය
ඉන්පසු බිහිසුණු රකුසෙක් දර්ශනය විය.
26
00:02:08,194 --> 00:02:10,263
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය.
27
00:02:10,330 --> 00:02:12,499
එය නැති වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.
28
00:02:12,599 --> 00:02:17,337
එහෙනම් යන්න
එතන... ඒක හොඳ නෑ.
29
00:02:17,437 --> 00:02:20,607
එන්න, නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
වෙලාවක් නෑ...
30
00:02:20,673 --> 00:02:22,275
මාව අනුගමනය කරන්න.
31
00:02:23,510 --> 00:02:26,846
මෙන්න එයයි ... මගේ නිහතමානී වාසස්ථානය.
32
00:02:30,150 --> 00:02:31,384
ලස්සනයි!
33
00:02:31,484 --> 00:02:34,888
අවසානය! වවුලන් නැති තැනක්
එහා මෙහා ඇවිදිනවා.
34
00:02:34,988 --> 00:02:38,057
අපි ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
අපි යමු මගේ වැඩ මඩුවට.
35
00:02:41,394 --> 00:02:42,662
අහස්!
36
00:02:42,729 --> 00:02:46,566
අපි නිතරම තැන්වලට යනවා
වවුලන් පිරිලා.
37
00:02:46,666 --> 00:02:47,667
ඉදිරියට.
38
00:02:52,238 --> 00:02:55,041
මෙතන ටිකක් කළුවරයි.
39
00:02:55,141 --> 00:02:56,141
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.
40
00:03:06,986 --> 00:03:10,557
දැනුම්දීම. මගේ රසායනාගාරය.
41
00:03:12,492 --> 00:03:16,529
අවුරුදු ගාණකට කලින් මම චිත්‍රපටියක රඟපෑවා
කාල යන්ත්‍රයක් ගැන.
42
00:03:16,596 --> 00:03:19,165
නළුවෙක් වීම,
මට ගොඩක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.
43
00:03:19,232 --> 00:03:22,202
එය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා:
විකාර, විකාර, විකාර.
44
00:03:22,268 --> 00:03:25,205
මගේ දෙබස්, විකාර, විකාර,
මගේ සංවාදය
45
00:03:25,271 --> 00:03:27,006
මගේ නිදහස් කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්,
46
00:03:27,073 --> 00:03:31,544
මම සංකීර්ණ භෞතික විද්‍යාව හැදෑරීමට පටන් ගත්තෙමි
නියමිත වේලාවට ගමන් කිරීම ඇතුළත් වේ,
47
00:03:31,611 --> 00:03:36,516
සහ අවසාන වශයෙන්, වසර ගණනාවකට පසු
පර්යේෂණ, මම මේක හැදුවා.
48
00:03:38,918 --> 00:03:41,120
ගොළුබෙල්ලන්! එය සාදයකි.
49
00:03:43,389 --> 00:03:45,558
සහ කැරොසල් සමඟ.
පුදුම සහගතයි.
50
00:03:45,625 --> 00:03:48,228
නෑ නෑ. එය කැරොසල් එකක් නොවේ.
51
00:03:48,294 --> 00:03:51,297
මේ මිත්රවරුනි,
කාල යන්ත්‍රයකි.
52
00:03:51,397 --> 00:03:54,601
කාල යන්ත්රය. කාල යන්ත්රය.
කාල යන්ත්රය.
53
00:03:54,701 --> 00:03:59,072
කාල යන්ත්රය. කාල යන්ත්රය.
කාල යන්ත්රය.
54
00:04:01,541 --> 00:04:02,609
හොඳයි, ඔව්...
55
00:04:02,709 --> 00:04:05,745
කරුණාකර මැක්ඩෝවෙල් මහතා.
කාල තරණය සැබෑ නොවේ.
56
00:04:05,812 --> 00:04:10,550
ඒකයි මම ඔබේ අනාගත ජීවිතය ඇහුවේ
යම් අවස්ථාවක ඔහු ඇමතීමට.
57
00:04:12,318 --> 00:04:14,587
ගොළුබෙල්ලා! මට නැවතත් Wi-Fi තිබේ.
58
00:04:14,654 --> 00:04:18,091
හා... මට කෝල් එකක් එනවද
මගේ අනාගත ආත්මයද?
59
00:04:18,157 --> 00:04:19,259
අනාගතයේ සිට.
60
00:04:19,325 --> 00:04:22,929
අනාගතය. අනාගතය. අනාගතය.
61
00:04:23,930 --> 00:04:26,332
විල්මා, මම ඔබට කතා කරනවා
අනාගතයේ සිට.
62
00:04:26,432 --> 00:04:27,333
එය බලන්නද?
63
00:04:27,433 --> 00:04:29,269
මට ඔබට කරුණු දෙකක් පැවසීමට ඇත:
64
00:04:29,335 --> 00:04:32,105
පළමුව, කාල තරණය
ඒවා සැබෑ ය.
65
00:04:32,171 --> 00:04:35,275
දෙවනුව, ඔබේ පාද සැහැල්ලු කරන්න...
සහ දුවන්න!
66
00:04:42,482 --> 00:04:43,916
බලන්න, මැක්ඩොවල් මහත්මයා!
67
00:04:43,983 --> 00:04:45,318
එය නැවතත් එම බිහිසුණු මෘගයා!
68
00:04:58,865 --> 00:05:00,133
ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.
69
00:05:00,199 --> 00:05:02,268
ඔව්, ඒක අමුතු දෙයක්.
70
00:05:02,335 --> 00:05:04,037
පැණිරස, කුකීස් වැනි.
71
00:05:35,568 --> 00:05:39,205
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න! ඇත්තේ එකම මගකි,
කාල යන්ත්රය
72
00:05:43,543 --> 00:05:46,846
ඔබේ ජීවිතය සඳහා පැඩලය!
73
00:06:11,404 --> 00:06:12,538
අප කොහේද?
74
00:06:12,605 --> 00:06:17,443
අපි කාල සුලියට ඇතුළු වී ඇත.
දැන් අපි නියමිත වේලාවට ගමන් කරනවා.
75
00:06:17,543 --> 00:06:19,746
ඒ මෘගයාට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබ එය දන්නවාද?
76
00:06:19,846 --> 00:06:23,182
එය Chronobeast එකකි.
කාලය නමැති සුලිය තුළ ජීවත් වන්න.
77
00:06:23,249 --> 00:06:26,786
ඒක එදා ඉඳන් මාව හොල්මන් කරනවා
මම නියමිත වේලාවට ගමන් කළ පළමු අවස්ථාව.
78
00:06:26,886 --> 00:06:28,621
මිත්‍රය, වඩා වැදගත් ප්රශ්නයක්,
79
00:06:28,721 --> 00:06:31,057
ඔබේ සියලු ආහාර රස වන්නේ ඇයි?
හරියටම සමානද?
80
00:06:31,124 --> 00:06:32,291
පොකිරිස්සා පවා.
81
00:06:32,392 --> 00:06:34,127
අපි තාම ඒක කෑවා.
82
00:06:34,227 --> 00:06:36,963
එම ප්‍රශ්න සඳහා වෙලාවක් නැත,
දිගටම pedaling!
83
00:06:37,063 --> 00:06:38,364
තව ටිකක්.
84
00:06:40,400 --> 00:06:42,435
අපිට දැන් නවතින්න පුළුවන්.
85
00:06:56,916 --> 00:06:59,152
අප කොහේද?
86
00:06:59,252 --> 00:07:02,655
නෑ, අපි කොහෙද?,
නමුත් අපි කවදාද?
87
00:07:02,755 --> 00:07:04,257
3535 වර්ෂයේදීය.
88
00:07:04,323 --> 00:07:05,625
සිකුරාදා, ඔක්තෝබර් 26, 3535
89
00:07:05,725 --> 00:07:07,393
නමුත් නියමිත වේලාවට ගමන් කරන්න
නොහැකිය.
90
00:07:07,460 --> 00:07:12,632
ඉතින් කොහොමද මේවා පැහැදිලි කරන්නේ
යෝධ කෙසෙල්?
91
00:07:14,000 --> 00:07:15,668
එය යුතෝපියාවකි.
92
00:07:15,768 --> 00:07:17,670
පළතුරු පාරාදීසයක්.
93
00:07:17,770 --> 00:07:20,306
එන්න ස්කූබි,
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි...
94
00:07:20,406 --> 00:07:21,741
ඉදිරියේදී කමු.
95
00:07:23,075 --> 00:07:25,178
- නෑ, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
- ඔහ්!
96
00:07:25,278 --> 00:07:27,513
ඔවුන් අනාගතයට බලපාන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
97
00:07:27,613 --> 00:07:31,017
නියමිත වේලාවට ගමන් කිරීම විහිළුවක් නොවේ.
98
00:07:31,117 --> 00:07:33,619
මට තේරෙන්නේ නැහැ මට දිගටම ලැබෙන්නේ කොහොමද කියලා
Wi-Fi සංඥාව.
99
00:07:33,686 --> 00:07:36,789
ඒ ඔවුන් සතුව ඇති චන්ද්‍රිකා පද්ධතියයි
මෙන්න අනාගතයේදී.
100
00:07:36,856 --> 00:07:39,192
සැමට ගෝලීය Wi-Fi.
101
00:07:39,292 --> 00:07:43,996
මම කිව්වා වගේ සමනල බලපෑම
කාලය හරහා ගමන් කරන විට...
102
00:07:44,096 --> 00:07:45,531
එය ඉතා භයානක විය හැක.
103
00:07:45,631 --> 00:07:46,833
මම හිතන්නේ එය කාබනිකයි.
104
00:07:52,805 --> 00:07:55,608
කුඩාම සමනලයා පොඩි කරන්න,
105
00:07:55,675 --> 00:07:59,645
විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කළ හැක
අවකාශයේ සහ කාලයෙහි අඛණ්ඩ පැවැත්ම තුළ.
106
00:08:20,700 --> 00:08:23,903
ෂැගී, ස්කූබි, ඇත්තටම?
107
00:08:29,242 --> 00:08:30,409
අපි කොහෙද යන්නේ?
108
00:08:30,510 --> 00:08:33,079
තවදුරටත් අනාගතයට.
109
00:08:37,250 --> 00:08:39,318
වේගවත්, මිත්රවරුනි.
110
00:08:39,385 --> 00:08:41,053
මැක්ඩෝවෙල් මහතා,
111
00:08:41,153 --> 00:08:43,489
කාල යන්ත්‍රයක් සාදන්න
එය pedal මගින් ක්රියා කරයි,
112
00:08:43,556 --> 00:08:45,091
එය දීප්තිමත් අදහසක් නොවේ.
113
00:08:45,191 --> 00:08:47,827
ඔව්, මට දැන් තේරෙනවා, ෆ්‍රෙඩ්.
114
00:08:47,894 --> 00:08:50,263
ඒත් දිගටම පැදල යන්න.
115
00:08:53,533 --> 00:08:55,101
අහස්! ඉදිරියට එන්න!
116
00:08:57,203 --> 00:08:58,337
එන්න, එන්න!
117
00:09:05,545 --> 00:09:07,613
උදව්!
118
00:09:12,952 --> 00:09:13,853
මැල්කම්!
119
00:09:13,920 --> 00:09:16,622
නැහැ!
120
00:09:27,800 --> 00:09:30,069
අහස්! එය භයානකයි.
121
00:09:30,136 --> 00:09:33,372
අඩුම තරමින් එම චන්ද්‍රිකා තවමත් පවතී
කක්ෂයේ සහ මට Wi-Fi ඇත.
122
00:09:33,439 --> 00:09:35,975
අපි දැන් ඉන්නකොට බලමු.
123
00:09:36,075 --> 00:09:39,645
{\an8}"ජුලි 9, බ්‍රහස්පතින්දා, 4646?"
124
00:09:39,745 --> 00:09:42,315
නමුත් මෙම ස්ථානය පාරාදීසයක් විය.
125
00:09:42,415 --> 00:09:44,784
-මොකද උනේ?
- ඔව්.
126
00:09:44,884 --> 00:09:46,385
එය ඔබේ වරදකි.
127
00:09:46,452 --> 00:09:50,923
ඔබට මතකද කෙසෙල් සිද්ධිය?
3535 වසරේ යෝධයා?
128
00:09:52,491 --> 00:09:53,593
-සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.
129
00:09:53,659 --> 00:09:56,929
ඔබ තබා ගැනීමට සිදු විය
යෝධ කෙසෙල් තියෙනවද යාලුවනේ?
130
00:09:58,831 --> 00:10:01,000
- නෑ.
-අංක.
131
00:10:01,100 --> 00:10:06,105
කමක් නෑ මම කලබල නෑ..
මට බඩගිනියි, මට කෑමක් අවශ්‍යයි.
132
00:10:06,172 --> 00:10:08,107
ඉතින් ඔව්.
133
00:10:16,749 --> 00:10:19,685
යෝධ කෙසෙල්.
134
00:10:21,687 --> 00:10:22,989
මම සිතින් මවාගත් දේ.
135
00:10:23,089 --> 00:10:25,625
මෙම අභිරහස හැඩගැසීමට පටන් ගනී.
136
00:10:25,691 --> 00:10:28,694
චලනය නොවන්න. ඔවුන් චලනය නොවිය යුතුය.
137
00:10:28,794 --> 00:10:31,597
අහස්! ඔවුන් භයානක රොබෝවරු!
138
00:10:36,869 --> 00:10:38,270
කාබනික ජීව ආකාර.
139
00:10:38,337 --> 00:10:41,273
ඒවා ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
උත්තරීතර නායකයා ඉදිරියේ.
140
00:10:49,348 --> 00:10:50,983
උත්තරීතර නායකයා ළං වෙයි.
141
00:11:15,241 --> 00:11:17,243
Scooby-Dooby-Doo.
142
00:11:17,343 --> 00:11:19,512
උතුම් නායක ස්වාමීන් වහන්සේට ආයුබෝවන්!
143
00:11:19,578 --> 00:11:24,216
හේයි, ස්කූබි-ඩූ! ඔබේ රොබෝ ස්වයං
අනාගතය සම්පූර්ණයෙන්ම භාරයි.
144
00:11:24,316 --> 00:11:25,184
ඔබ සැවොම මට ප්‍රශංසා කරනවාද?
145
00:11:25,251 --> 00:11:28,087
ඔහ්! මොනතරම් සහනයක්ද!
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්වුණා.
146
00:11:28,187 --> 00:11:29,855
ඔවුන් විනාශ කරන්න!
147
00:11:32,258 --> 00:11:35,428
දැන් මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
148
00:11:37,063 --> 00:11:40,666
විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න.
149
00:11:40,733 --> 00:11:43,335
විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න.
150
00:11:48,507 --> 00:11:51,677
ගොළුබෙල්ලන්! ඒ දෙන්නා කවුද?
151
00:11:51,744 --> 00:11:54,714
බය වෙන්න එපා මහත්තයෝ,
අපි ඒක බලාගන්නම්.
152
00:11:55,748 --> 00:11:58,284
Malcom McDowell, සහ Shaggy?
153
00:12:01,921 --> 00:12:04,757
Mr. මැක්ඩෝවෙල්, ඔබ අතුරුදහන් වීම අපි දුටුවෙමු.
154
00:12:04,857 --> 00:12:05,858
ඒක ඇත්ත.
155
00:12:05,925 --> 00:12:09,929
මම මීට වසර 500 කට පමණ පෙර ද්වාරයක් හරහා වැටුණෙමි.
156
00:12:10,029 --> 00:12:13,699
වාසනාවකට මෙන්, මෙන්න ඔවුන් සොයා ගත්තා
වයසට නොයෑමට සූත්‍රය.
157
00:12:13,766 --> 00:12:17,036
මට මේක හම්බුනා නම් හොඳයි
තරුණයෙක් වීම.
158
00:12:17,103 --> 00:12:19,371
කෙසේ හෝ,
මට Cybor Shaggy හම්බුනා...
159
00:12:19,438 --> 00:12:22,041
සහ අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
160
00:12:22,108 --> 00:12:24,777
මම සයිබර් ෂැගී, ජීස්!
161
00:12:24,877 --> 00:12:27,146
ඔබට කොහොමද, අනාගත මා?
162
00:12:27,246 --> 00:12:29,782
කොහොමද, මම අතීතයේ සිට?
163
00:12:33,919 --> 00:12:36,622
ආක්‍රමණය කරන්නා. Cybor Shaggy විනාශ කරන්න.
164
00:12:40,826 --> 00:12:41,927
අහස්!
165
00:12:41,994 --> 00:12:44,230
අවසන් කිරීමට කාලයයි
මෙම robo-dooby-doo සමඟ.
166
00:12:49,135 --> 00:12:50,803
- අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!
-රැඳී සිටින්න.
167
00:12:50,903 --> 00:12:55,775
එහි උච්චතම අවස්ථාව අපි දකිමු
වසර 2000ක සටනකින්
168
00:12:55,841 --> 00:12:58,978
Cybor Shaggy අතර
සහ උත්තරීතර නායක ඩූබි ඩූ.
169
00:12:59,078 --> 00:13:01,113
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි.
170
00:13:01,180 --> 00:13:04,150
අනාගත ඉතිහාසයට ඉඩ දෙන්න
එහි පාඨමාලාව අනුගමනය කරන්න.
171
00:13:34,380 --> 00:13:35,447
ඔබට නොපෙනේ.
172
00:13:56,635 --> 00:13:58,804
Scooby-Doo! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
173
00:13:58,871 --> 00:14:00,573
ඔබ සහ මම කිසිදා සතුරන් නොවනු ඇත.
174
00:14:00,673 --> 00:14:02,341
ඔව්, එය භයානකයි.
175
00:14:02,408 --> 00:14:03,742
ඉන්න, මට තේරුණා.
176
00:14:03,843 --> 00:14:07,880
අපිට අනාගතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්, Scooby-Doo.
මෙන්න සහ දැන්.
177
00:14:07,980 --> 00:14:08,881
කෙසේද?
178
00:14:08,981 --> 00:14:10,983
එහෙමයි, ස්කූබි-ඩූ, මම පොරොන්දු වෙනවා
179
00:14:11,050 --> 00:14:13,752
අපි හැමදාම ඉන්නවා කියලා
හොඳම හොඳම මිතුරන්
180
00:14:13,853 --> 00:14:15,988
හොඳම මිතුරන්ගේ කතාවේ.
181
00:14:16,055 --> 00:14:18,824
අතීතයේ,
වර්තමානයේ සහ අනාගතයේදී.
182
00:14:18,891 --> 00:14:20,759
සදහටම හොඳම මිතුරන්.
183
00:14:20,860 --> 00:14:24,096
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
184
00:14:24,196 --> 00:14:26,665
මමත්. ඔබ මගේ ෂැගී, ෂැගී.
185
00:14:52,424 --> 00:14:54,927
එය අනපේක්ෂිත විය.
186
00:14:58,564 --> 00:15:00,599
Chronobeast අපව සොයාගෙන ඇත!
187
00:15:17,082 --> 00:15:20,419
Gosh Scooby! අපි ඔවුන්ව බේරා ගනිමු,
නමුත් ඔවුන් අපව බේරා ගැනීම ගැන තැකීමක් නොකරයි.
188
00:15:21,654 --> 00:15:23,489
- දුවන්න!
- හැමෝම කාල යන්ත්රය වෙත.
189
00:15:23,589 --> 00:15:25,324
අපි යා යුතුයි.
190
00:15:35,668 --> 00:15:37,836
එයා අපි පස්සෙන් එනවා.
191
00:15:42,441 --> 00:15:45,678
බිහිසුණු රකුසා, මගෙන් ඈත් වෙන්න.
192
00:15:45,778 --> 00:15:48,080
පැඩල් වේගයෙන් සර්, වේගවත්
193
00:15:48,147 --> 00:15:50,249
එන්න කල්ලිය, වේගයෙන් පැද යන්න.
194
00:15:50,316 --> 00:15:52,685
හැකි තරම් වේගයෙන් පැද යන්න
ඔබට හැකි පරිදි, ස්කූබි.
195
00:15:52,785 --> 00:15:53,619
ස්කූබි!
196
00:15:53,686 --> 00:15:55,955
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔබේ වාරය, ෂැගී.
197
00:15:56,021 --> 00:15:57,356
එන්න, එන්න!
198
00:17:04,523 --> 00:17:05,758
ඒ සමීප විය.
199
00:17:05,858 --> 00:17:07,860
ඒයි, අපි කොහෙද?
200
00:17:07,926 --> 00:17:10,996
අපි අනාගතයේ බොහෝ දුරයි,
ඉතුරු දෙයක් නෑ කියලා
201
00:17:11,063 --> 00:17:15,000
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් මා ගමන් කරන බව විශ්වාස කරනු ඇත
කාලයත් සමඟ එය සැබෑ වේ.
202
00:17:15,067 --> 00:17:16,902
මම හිතන්නේ මේක තවම ඉවර නෑ
203
00:17:17,002 --> 00:17:21,040
සහ මම හරියටම අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
Cronobeast සහ මෙම අභිරහස විසඳන්න.
204
00:17:21,106 --> 00:17:23,375
මෙන්න සහ දැන්.
205
00:17:23,442 --> 00:17:26,278
ඔහ් හරි!
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
206
00:17:26,378 --> 00:17:30,382
ඇත්තෙන්ම McDowell මහතා.
අල්ලා ගැනීමේ කාලය සෑම විටම හොඳම වේ.
207
00:17:30,449 --> 00:17:33,685
- මොකක්ද ඔයාගෙ හිතේ තිබ්බෙ විල්මා?
-Mr. McDowell, ඔයා මෙතන ඉන්න.
208
00:17:33,752 --> 00:17:35,854
ඔබ සහ මම ඇමක් වනු ඇත.
209
00:17:35,921 --> 00:17:37,122
මම? Caranada?
210
00:17:37,222 --> 00:17:40,459
- මට විශ්වාස නැහැ මම කළ යුතු බව ...
-කලබල වෙන්න එපා, ඒක හරි යයි.
211
00:17:40,559 --> 00:17:44,430
-විල්මා නිතරම අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.
- ඒ වගේම අපි හොඳින්.
212
00:17:44,530 --> 00:17:48,534
- ඇමක් නොවීම හොඳයි.
-ඒක එහෙම තමයි.
213
00:17:48,600 --> 00:17:51,570
සන්සුන් වෙන්න මැක්ඩොවෙල්,
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
214
00:17:51,637 --> 00:17:54,706
ෆ්‍රෙඩ්, බලන්න ඔයාට පුළුවන්ද කියලා...
215
00:17:54,773 --> 00:17:57,543
හරි, විල්මා.
එය පැමිණෙමින් තිබේ!
216
00:18:07,653 --> 00:18:08,921
The Chronobeast!
217
00:18:11,457 --> 00:18:16,995
ඔහ්, විල්මා!
මෙය සාධාරණ නොවේ, එසේ කතා කිරීමට.
218
00:18:21,400 --> 00:18:23,936
- ස්වර්ගය!
- දුප්පත් මැල්කොම් මැක්ඩෝවෙල්.
219
00:18:24,002 --> 00:18:26,271
දැන්, ෆ්‍රෙඩ්!
220
00:18:30,275 --> 00:18:32,644
බයිසිකල් කොටස්
ඒවා තමයි හොඳම උගුල්.
221
00:18:32,744 --> 00:18:35,981
මම හිතන්නේ අපි සමමුහුර්ත කළා
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
222
00:18:45,457 --> 00:18:48,427
අපි ආයෙත් අපි පටන් ගත්ත තැනටම ආවා.
223
00:18:48,494 --> 00:18:50,529
මොකද අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ.
224
00:18:50,629 --> 00:18:53,031
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
225
00:18:53,132 --> 00:18:55,501
අපි ඉන්නේ චිත්‍රපට කට්ටලයක
සහ අධි තාක්ෂණික ශ්‍රව්‍ය
226
00:18:55,601 --> 00:18:59,938
කන්දක තැන්පත් කර ඇත
කැලිෆෝනියාවේ සැන්ටා බාබරා හි.
227
00:19:00,005 --> 00:19:03,942
අපි ආපු වෙලාවේ ඉඳන් දැක්ක හැමදේම
අතථ්‍ය යථාර්ත හොලෝග්‍රෑම් එකකි.
228
00:19:04,009 --> 00:19:07,779
නමුත් යෝධ පළතුරු, කාන්තාරය
පාළු, කාලය සුලිය?
229
00:19:07,846 --> 00:19:11,783
ඒ සියල්ල බලපෑම්වල එකතුවක් විය
දෘශ්ය, මුක්කු සහ ව්‍යාජ ආහාර
230
00:19:11,850 --> 00:19:16,054
කාගේ නිර්මාණාත්මක මනසින් පැමිණි බව
වෙස් මුහුණ යට සැඟවෙයි.
231
00:19:16,155 --> 00:19:17,890
මැල්කම් මැක්ඩෝවෙල්?
232
00:19:17,990 --> 00:19:18,991
ආහා!
233
00:19:19,057 --> 00:19:20,726
සියල්ල හොඳින් එකට ගැලපේ.
234
00:19:20,826 --> 00:19:24,229
මැක්ඩෝවෙල් මහතාගේ සාක්කු ඔරලෝසුව
ඇත්තෙන්ම එය නවීන ඩ්‍රෝන යානයකි
235
00:19:24,329 --> 00:19:26,498
එය holograms දුරස්ථව සක්රිය කරයි.
236
00:19:28,534 --> 00:19:29,968
නිවැරදියි.
237
00:19:30,035 --> 00:19:31,737
හොඳයි, ඩින්ක්ලි මෙනවිය.
238
00:19:31,837 --> 00:19:33,639
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
239
00:19:33,705 --> 00:19:36,074
පළමුව, එය පණිවිඩය විය
මගේ අනාගත ආත්මය ගැන.
240
00:19:36,175 --> 00:19:38,911
මම කවදාවත් "පොඩි දේවල්" කියන්නේ නැහැ,
හෝ "ඔබේ පාද සැහැල්ලු කරන්න",
241
00:19:39,011 --> 00:19:41,914
නමුත් තරුණ කාලය ගත කළ කෙනෙක්
ලිවර්පූල්හි, ඔව් මම කරන්නම්.
242
00:19:42,014 --> 00:19:43,382
ඒක එහෙමයි.
243
00:19:43,482 --> 00:19:45,851
මම බාලදක්ෂයෙක්, මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
244
00:19:45,918 --> 00:19:48,487
මම මගේ මුළු ළමා කාලය ගත කළේ එහි.
245
00:19:48,554 --> 00:19:50,756
"ඔබ කවදාවත් තනියම ඇවිදින්නේ නැහැ!", ලිවර්පූල්.
246
00:19:50,856 --> 00:19:51,723
හරියටම.
247
00:19:51,823 --> 00:19:53,592
ඊට පස්සේ කෑම කොටස තිබුණා.
248
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
මම ස්කූබි වගේ හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
249
00:19:55,594 --> 00:19:58,397
ඔහුගේ මිලියන 300 සමඟ පවා
ආඝ්රාණ ප්රතිග්රාහක.
250
00:19:58,497 --> 00:20:02,768
නාස්පුඩුවකට මිලියන 150.
251
00:20:04,770 --> 00:20:09,208
යෝධ කෙසෙල් විය
මාර්සිපාන් වලින් සාදා ඇත.
252
00:20:09,274 --> 00:20:13,545
මම මගේම රසකැවිලි නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි.
253
00:20:13,612 --> 00:20:15,714
භාවිතා කරන ලද සජීවිකරණ රූප
අධි තාක්ෂණික
254
00:20:15,781 --> 00:20:18,116
මේක දෙන්න කියලා
යථාර්ථයේ අමතර ස්පර්ශයක්.
255
00:20:18,217 --> 00:20:21,620
අසිරිමත්. ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි,
ඩින්ක්ලි මෙනවිය.
256
00:20:21,720 --> 00:20:27,025
මම මගේ කලා දැනුම පාවිච්චි කළා
දර්ශනීය, දෘශ්ය ප්රයෝග සහ පේස්ට්රි
257
00:20:27,092 --> 00:20:29,361
මෙම විස්තීර්ණ වංචාව නිෂ්පාදනය කිරීමට.
258
00:20:29,428 --> 00:20:32,030
හරි, නමුත් ඇයි?
259
00:20:32,097 --> 00:20:36,134
මම හිතුවා මට මෙහි අමුත්තන් ආකර්ෂණය කර ගත හැකි බව
කාල සංචාරක ආකර්ෂණයක් සමඟ
260
00:20:36,235 --> 00:20:39,805
ඩිකී කළා වගේ
එහි ඩයිනොසෝර දූපත් උද්‍යානය සමඟ.
261
00:20:39,905 --> 00:20:44,409
මම හිතුවා මට එයාලට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්ද කියලා
කාල තරණය සැබෑවක් බව,
262
00:20:44,476 --> 00:20:47,412
මට ලෝකයේ ලොකුම සහයෝගය ලැබේවි.
263
00:20:47,479 --> 00:20:52,117
එය එසේ නොවුණා නම් මම සාර්ථක වන්නෙමි
ඔබ මැදිහත් වන පිරිමි ළමයින් සඳහා,
264
00:20:52,217 --> 00:20:54,820
මම කැත විදියට මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.
265
00:20:54,920 --> 00:20:57,923
මම සැබෑ දේ ගැන අදහාගත නොහැකි විය
කාල ගමන්,
266
00:20:57,990 --> 00:21:00,659
නමුත් මට ඔබට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන් ඔව්
ඒක ඇත්ත.
267
00:21:00,759 --> 00:21:04,162
එහි කාල සංචාරක ආකර්ෂණය,
එය නියත වශයෙන්ම යථාර්ථයකි.
268
00:21:04,263 --> 00:21:07,633
එය පුදුම සහගතයි! වඩාත්ම විනෝදජනකයි
මම අවුරුදු ගාණකින් දැක්කා කියලා.
269
00:21:07,733 --> 00:21:09,568
ඔබට අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇත.
270
00:21:09,635 --> 00:21:13,305
ඔබගේ සංචාරක ආකර්ෂණය බව මම ඔබට සහතික වෙමි
කාලයත් සමඟ එය සාර්ථක වනු ඇත,
271
00:21:13,405 --> 00:21:16,441
ඔබට තවත් අමුත්තන් සිටිනු ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
272
00:21:16,508 --> 00:21:18,110
ස්තුතියි, අභිරහස් කල්ලිය.
273
00:21:18,176 --> 00:21:21,413
ඔව්, ඔහු පැවසූ දේ. මම කියපු දේ.
274
00:21:21,480 --> 00:21:22,981
හොඳයි, අපි සමරමු.
275
00:21:23,081 --> 00:21:25,617
මට තාම මාර්සිපාන් ගොඩක් තියෙනවා.
276
00:21:25,684 --> 00:21:28,520
අපට කුමක් දැයි අදහසක් නොතිබුණි
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මාසිපන් විය.
277
00:21:28,620 --> 00:21:30,489
ඔව්. ඒත් අපි ඒක කෑවා.
278
00:21:31,590 --> 00:21:35,994
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ
මගේ සමහර සජීවිකරණ රොබෝවරු.
279
00:21:36,094 --> 00:21:39,364
හොඳයි, ඔවුන් පෙනෙනු ඇත.
280
00:21:40,632 --> 00:21:41,767
අභිරහස් යන්ත්රය
281
00:21:49,808 --> 00:21:52,811
- ස්වර්ගය!
-ස්කූබි-ඩූබි-ඩූ!
282
00:21:52,878 --> 00:21:55,113
-ගීස්!
-ස්කූබි-ඩූබි-ඩූ!
283
00:22:24,309 --> 00:22:25,909
{\an8}පරිවර්තනය කළේ Antonela Ballistreri Sofia විසිනි